Englisch-Deutsch Übersetzung für ethnic group

VolksgruppedieBei den Inguschen handelt es sich ja um dieselbe Volksgruppe wie die Tschetschenen. The Ingushetis belong to the same ethnic group as the Chechens. Jede der heute befriedeten Zonen steht unter der ausschließlichen oder zumindest überwiegenden Überwachung durch eine Volksgruppe. Each of the now peaceful zones is controlled by an exclusive, or at the very least a largely dominant, ethnic group. Bisher ist Tibetisch die Amtssprache in Tibet und in jenen Regionen Chinas gewesen, in denen die Tibeter die wichtigste Volksgruppe sind. Up to now, Tibetan has been the official language in Tibet and in those regions in China where Tibetans are the main ethnic group.
EthniedieSie können nur in einem Konsens zwischen allen Beteiligten, Staaten und Ethnien, gelöst werden. They can only be solved by a consensus of all interested parties, states and ethnic groups. Aber seitdem wird der Wille des Volkes - und zwar von allen Ethnien, das muss hier betont werden - mit Füßen getreten. Since then, though, the will of the people - of all ethnic groups, let it be emphasised - has been trodden underfoot. Eine besondere Erwähnung verdienen - und verdienten - die Roma, eine Ethnie, die seit Jahrhunderten in unserer Mitte lebt. Particular mention should be - and already has been - made of the Roma, an ethnic group that has lived among us for centuries.

ethnische GruppedieZweitens stellen die Einwohner von Transnistrien keine einheitliche ethnische Gruppe dar. Secondly, the inhabitants of Transnistria are not a uniform ethnic group. Wir haben stets ethnische Gewalt verurteilt, ungeachtet dessen, welche ethnische Gruppe Täter oder Opfer ist. We have always condemned ethnic violence, no matter which ethnic group is the perpetrator or the victim. Sind sie eine ethnische Gruppe, wie es in dem Entschließungsantrag heißt, oder ein staatenloses Volk? Are they an ethnic group, as stated in the motion for a resolution, or a stateless nation?
Sippedie

A group of people who identify with one another, especially on the basis of ancestral, national, cultural, historical or religious grounds

Wörterbuch